译者注：原文发表于FanSided，文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月15日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
阿门·汤普森和阿尔佩伦·申京是火箭的未来，但这足够吗？
火箭拥有全联盟最具潜力的年轻核心阵容之一。知名体育媒体《露天看台》最近发表了一篇文章，预测了2030赛季的前30大球员。有两名火箭球员榜上有名：阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森。
对于任何此类榜单，我们都应持保留态度，但火箭有多名球员上榜这一事实，证明了这支球队正在围绕着怎样的核心进行建设。阿尔佩伦·申京排名第22位，而阿门·汤普森的排名高出一位，位列第21名。
阿门·汤普森和阿尔佩伦·申京都是明星球员
看到这两位年轻球星在这样的榜单上名列前茅并不令人意外。年仅23岁的阿尔佩伦·申京已经两次入选全明星阵容。阿门·汤普森尚未入选过全明星，但他已经赢得了最佳防守阵容第一阵容的荣誉，而且在他职业生涯的前三个赛季里，每个赛季都取得了巨大的进步。
令火箭球迷感到振奋的是，阿门和申京在很大程度上非常契合。申京是一个进攻中枢，有能力成为球队进攻的焦点。虽然申京仍然需要提高自己在对抗中的终结能力，而且在理想情况下还需要提升外线投篮，但他已经是全联盟最耀眼的进攻球星之一。
阿门在进攻端远没有那么细腻，但他绝对是一名精英级别的防守者。虽然阿门不是一名护筐型球员，但他拥有惊人的能力，能够承担几乎任何防守任务。尽管阿门的进攻技术仍在打磨之中，但他上赛季场均已经能够得到18.3分，而且效率高于平均水平。
阿门是这支球队防守端的未来，而申京则是进攻端的未来。如果阿门能够继续开发他的进攻能力，而申京能够成为一名合格的防守者，这对双人组将让对手极难招架。
火箭能靠阿门和申京赢得总冠军吗？
现在，火箭必须问问自己这是否足够。《露天看台》的排名令人鼓舞，但是两名预计排名刚好在联盟前20名之外的球员，能带领一支球队争夺总冠军吗？大多数冠军球队都是由一位货真价实的MVP候选人领衔的。这份榜单预测阿门和申京会成为非常出色的球员，但距离真正的超级巨星还有一步之遥。
拉斐尔·斯通以及火箭管理层的其他成员应该专注于做两件事。首先，他们需要围绕这两位球星打造完美的阵容。申京和阿门的身边应该围绕着射手、一名合格的外线持球者，理想情况下还要有一位能在申京身边打球同时完成护筐任务的球员。
其次，火箭需要将这两位球星的成长最大化。阿门和申京各自都拥有极其独特的天赋。申京将自己的体型与组织能力相结合，这在联盟中几乎是史无前例的，而阿门则是一名运动能力令人惊叹的球员。
这两名球员都有明显的缺点，但火箭管理层的主要目标应该是确保他们拥有克服这些弱点并兑现全部潜力所需的一切。如果火箭能够做到这两件事，那么阿门和申京就拥有足够的天赋带领火箭夺得总冠军。
作者：Daniel O'Connor
译者：GWayNe
